We help restaurant-focused brands reach major cities around the world through one of the most extensive restaurant contact networks available, including valuable business email contacts.
Discuss a Partnership五井善株式会社は、世界各地の主要都市におけるレストラン情報ネットワークを活用し、飲食店向け商材を展開する企業様の海外プロモーションを支援します。
提携について相談するOur strength is restaurant market access. We work with brands whose products are suitable for restaurants, chefs, kitchen staff, restaurant owners, distributors, and food-service buyers.
Through targeted outreach and structured campaign execution, we help suitable products gain exposure to restaurant audiences across global major cities.
私たちの強みは、世界中のレストラン市場へのアクセスです。飲食店、料理人、厨房スタッフ、レストラン経営者、販売代理店、フードサービス関連の購買層に適した商品を持つ企業様を支援します。
ターゲットを絞ったアウトリーチと構造化されたキャンペーンにより、適切な商品を世界主要都市のレストラン層へ届けます。
For brands that want restaurant exposure, the hardest part is not creating a message — it is reaching the right market at scale.
レストラン市場に商品を広めたい企業にとって、最も難しいのは広告文を作ることではなく、適切な市場へ大規模に到達することです。
We can access restaurant information across major cities worldwide, including important business email contacts.
世界各地の主要都市におけるレストラン情報、重要なビジネスメール連絡先へのアクセス力があります。
Campaigns are designed for products that can be promoted to restaurant businesses, staff, chefs, and related buyers.
飲食店、スタッフ、料理人、関連購買層に向けて訴求できる商品のプロモーションを設計します。
We are open to commission-based cooperation, especially as a starting model for long-term partnerships.
長期的な提携の入り口として、成果報酬・コミッションベースでの協業にも柔軟に対応します。
Japanese kitchen knives are currently our first focus because they are highly suitable for restaurant-focused promotion.
Every restaurant uses knives. Chefs and kitchen staff may also purchase quality knives personally, creating both B2B and B2C potential. As a Japan-based company, we are especially interested in working with Japanese kitchen knife brands seeking broader international exposure.
However, our service is not limited to kitchen knives. Any product that fits restaurant audiences may be suitable for our outreach model.
日本製包丁は、飲食店向けプロモーションと非常に相性が良いため、現在の最初の注力分野です。
包丁はすべてのレストランで使われる基本的な道具です。また、料理人や厨房スタッフが個人用として購入する可能性もあり、B2BとB2Cの両方の可能性があります。日本を拠点とする企業として、海外展開を目指す日本の包丁ブランドとの協業に特に関心があります。
ただし、私たちのサービスは包丁に限定されません。レストラン市場に適した商品であれば、幅広く対応可能です。
We are especially interested in products that are useful, attractive, or repeatedly needed by restaurants and restaurant staff.
飲食店やレストランスタッフにとって実用的で、魅力があり、継続的な需要が見込める商品に特に適しています。
We first understand your product, target market, pricing, and cooperation model.
まず商品内容、対象市場、価格、協業モデルを確認します。
We prepare positioning, outreach message, and suitable restaurant audience direction.
商品ポジショニング、訴求内容、対象となるレストラン層を設計します。
Your product is introduced to relevant restaurant contacts through structured campaigns.
構造化されたキャンペーンを通じて、関連性の高いレストラン連絡先へ商品を紹介します。
If the campaign proves effective, we can continue under a commission-based or long-term partnership model.
効果が確認できた場合、成果報酬型または長期提携モデルで継続的に協業できます。
Better Business Strategy Limited ｜ 五井善株式会社 is based in Osaka, Japan and founded by Goy Zheng.
Our mission is to help suitable brands access restaurant markets worldwide with a practical, performance-focused approach.
Better Business Strategy Limited ｜ 五井善株式会社は、大阪を拠点とし、Goy Zheng により設立されました。
私たちは、レストラン市場に適した商品を持つ企業様が、世界中の飲食店市場へ効率的にアクセスできるよう支援します。
If your product is suitable for restaurants or restaurant staff, we would be happy to discuss a possible cooperation model.
Email: goy@betterbusiness-ad.com
Address: 1 Chome-8-10 Nishimiyahara, Yodogawa Ward, Osaka, 532-0004, Japan
Email Goy Zheng貴社の商品が飲食店またはレストランスタッフに適している場合、協業の可能性についてぜひご相談ください。
Email: goy@betterbusiness-ad.com
住所: 〒532-0004 大阪府大阪市淀川区西宮原1丁目8-10
Goy Zheng に連絡する